Vil metal

Aqui nos Esteites o povo gosta muito de usar moedas e eu acho isso o máximo! Até mesmo os centavinhos são importantes. Fico indignada quando não me dão o troco certo no Brasil: o cara tem que te dar 0,07, mas dá só 0,05. Se não quer usar moeda de um centavo, então não coloca preço quebrado, oras. Mas bom... Aqui isso não acontece. As moedas de um centavo (penny é o nome delas) circulam um monte. É bem diver!

O que não é diver é que, bem, eu tenho, por assim dizer, uma certa dificuldade para identificar as moedas daqui. Tá, certa dificuldade é apelido. Na verdade eu demoro horas pra descobrir qual moeda é qual.

O que ocorre é que no Brasil, por exemplo, o valor da moeda está estampado bem grande e em algarismos arábicos. Aqui, o valor das moedas é escrito por extenso, em uma letra minúscula que os meus olhos míopes não enxergam direito. Além de tudo, é muito fácil confundir a de 0,05 (nickel) com a de 0,10 (dime).

Em uma das primeiras vezes em que precisei pagar algo com moedas, não fazia a menor ideia do que era um dime (é assim que está escrito na moeda, como vocês podem ver aqui ao lado), e fiquei séculos procurando os tais 0,10. Estava na farmácia e fiquei tão nervosa com a mulher me olhando com cara de "entãããoooo..." que, enquanto ela colocava a minha compra na sacola, larguei um "I doesn't need this" (algo como "eu não precisar disso") pra dizer que não precisava do saquinho. Que horror.

Fiquei meio traumatizada e, saindo de lá, resolvi tomar um café pra relaxar. Chegando na Starbucks decidi usar meus neurônios e ser um pouco mais esperta. Vi o preço do meu café no painel ($3,20) e, com muita perícia, deixei as moedas separadinhas na mão pra não atrasar a fila inteira. Chegando no caixa, o carinha me diz: $3,48. Sim, eu tinha esquecido do imposto. Foi meio que: "aaaaaahhhh!". Sorte que ele foi simpático e não ficou me atucanando. Até ajudou apontando: "tem um dime ali". Como eu tenho um baita sotaque, acho que todo mundo entende que não sou daqui, mas também pode ser que pensem "tadinha, é mongolona...". Não sei bem.

Mas estou melhorando: já consigo identificar facilmente a de 0,25 (quarter dollar) e aos poucos estou começando a me entender com o dime e com o nickel. Em alguns dias vou estar craque!